1
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
Paldies

2
00:02:22,190 --> 00:02:26,310
www.hradeckralove.org

3
00:03:05,070 --> 00:03:12,050
Vienpadsmitos pirms pusnakts, un Dievs

4
00:03:12,050 --> 00:03:18,510
pasargā mūs no ļaunā spēka, esi stiprs

5
00:03:18,510 --> 00:03:20,090
viņš dievina...

6
00:05:03,660 --> 00:05:04,800
Es domāju, ka tu viņu paņēmi.

7
00:05:06,340 --> 00:05:07,940
Matej, kāp ārā.

8
00:05:08,260 --> 00:05:09,640
Mēs zinām, ka tas esi tu.

9
00:05:10,180 --> 00:05:14,060
Debates nedarbosies. Un lielākā daļa tur
nepaliks. Mēs viņu redzēsim.

10
00:05:19,160 --> 00:05:20,320
Svētā Barbara.

11
00:05:47,630 --> 00:05:48,950
Kas tu esi, Janka?

12
00:05:50,390 --> 00:05:52,190
Es uzliktu klinšu spoku.

13
00:05:52,550 --> 00:05:55,510
Ko es tev dotu, lai man uzticētos?

14
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
Tomass!

15
00:05:57,130 --> 00:05:58,130
Tomass!

16
00:05:59,830 --> 00:06:02,070
vai tu gribi Vai tu esi slinks?

17
00:06:04,870 --> 00:06:07,750
Es tev kaut ko pastāstīšu.

18
00:06:08,050 --> 00:06:12,750
Es došos uz viņa māju, es nosūtīšu Pepinu un tevi uz šejieni
uzmanies, lai neplūst cits.

19
00:06:24,360 --> 00:06:28,200
Tu joko, Matej. Viņš tevi dzenā. Jūs meklējat
labi

20
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
dzenā mani

21
00:06:30,080 --> 00:06:31,100
Izslēdziet gaismu.

22
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Ātri.

23
00:06:33,580 --> 00:06:35,200
Mums jāizliekas, ka esam aizmiguši.

24
00:06:55,370 --> 00:06:56,049
ko tu gribi

25
00:06:56,050 --> 00:06:57,450
Tātad, ko dara Matejs Pepino?

26
00:06:57,930 --> 00:07:02,550
Ko viņš darītu? Viņš guļ. Jā, viņš guļ. Tas ir ligzdots
mierinātājs caurumā.

27
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
Tev jāiet viņu paņemt.

28
00:07:05,750 --> 00:07:07,270
Sasodīts holo mežzinis.

29
00:07:07,650 --> 00:07:10,310
No loga jūs atstājat cilvēku deguna priekšā
pat neguli?

30
00:07:14,110 --> 00:07:15,910
Jūs to atkal no kaut kurienes paņēmāt.

31
00:07:17,930 --> 00:07:19,270
Malumednieku banda!

32
00:07:37,740 --> 00:07:40,520
Ar labu nakti, kaimiņi. ar labu nakti
mērs. ar labu nakti.

33
00:07:40,860 --> 00:07:43,220
ar labu nakti. ar labu nakti. ar labu nakti.
ar labu nakti.

34
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
ar labu nakti.

35
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
ar labu nakti.

36
00:07:48,420 --> 00:07:49,560
ar labu nakti.

37
00:07:50,300 --> 00:07:51,840
ar labu nakti.

38
00:08:10,419 --> 00:08:17,160
Labrīt, esmu atkal klāt. Un kas viņam ir?

39
00:08:17,160 --> 00:08:19,420
būt? vai tu dzer

40
00:08:20,920 --> 00:08:22,900
vai tu daudz dzer

41
00:08:25,620 --> 00:08:32,600
es dzeru. Nu jā, bet tas pieder man
amatniecība.

42
00:08:33,440 --> 00:08:39,320
Kā īsts muca meistars
Man jāiet uz mēģinājumu.

43
00:08:39,880 --> 00:08:46,840
ja es nepārdevu slikti no veiksmes
mucas, ja tās nedod vīnu

44
00:08:46,840 --> 00:08:51,740
slikta gaume es esmu par to atbildīgs.

45
00:08:52,020 --> 00:08:58,320
Man ir jādzer, bet mums tas nepatīk.

46
00:08:58,860 --> 00:09:00,640
Kam?

47
00:09:01,280 --> 00:09:02,520
Mēs.

48
00:09:03,860 --> 00:09:05,100
PUSH.

49
00:09:05,980 --> 00:09:07,220
Uz augšu.

50
00:10:28,400 --> 00:10:30,920
Tā teikts augšā, viņš nedzer.

51
00:10:31,340 --> 00:10:33,360
Mums tas nepatīk.

52
00:10:36,080 --> 00:10:38,560
Nav ķermeņa vajadzību.

53
00:10:44,400 --> 00:10:46,680
Un par ko es esmu mērs?

54
00:11:23,020 --> 00:11:24,700
Nu lūk.

55
00:11:32,500 --> 00:11:34,620
Un tas ir pirmais šodien.

56
00:11:59,870 --> 00:12:01,210
Pasveiciniet Hošínská.

57
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
Labi, pabeidz.

58
00:12:35,400 --> 00:12:37,220
Tas nebija Matejs Řezáčs.

59
00:12:39,120 --> 00:12:40,900
Un kurš to sacerējis?

60
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Pagaidiet.

61
00:12:47,040 --> 00:12:49,280
Bet tas ir Matejs metiens.

62
00:12:51,700 --> 00:12:53,600
Hmm, izskatās pēc viņa.

63
00:12:58,360 --> 00:13:00,280
Un tas viņu notiesās.

64
00:13:02,990 --> 00:13:05,610
Mūsu partija to neuztver kā godu iekrist
tas odijs.

65
00:13:06,190 --> 00:13:08,410
Kādā brīdī opozīcijai jānāk runāt.

66
00:13:08,630 --> 00:13:10,850
Kādu dienu mums rātsnamā jāizgatavo tāfele
rase.

67
00:13:11,130 --> 00:13:16,070
Kungi, jūs vairs nedzersiet vīnu no koplietošanas
vīna dārzi. Un tāpēc viņi ierosina, ka pašvaldība

68
00:13:16,070 --> 00:13:19,970
Kopečnas vīna dārzs tika iznomāts
šenkyri uz Pošpourný no Záříčí.

69
00:13:21,230 --> 00:13:24,070
Lieliski, izcili. Dziļi labas aknas,
Perkrata kungs.

70
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
Labrīt.

71
00:13:25,490 --> 00:13:26,990
Tad uz ko jūs dodaties?

72
00:13:27,190 --> 00:13:28,970
Buzekas mēram Perkrata kungam.

73
00:13:29,190 --> 00:13:31,550
Šodien es viņam uztaisīšu tabula rasu rātsnamā.

74
00:13:32,910 --> 00:13:34,930
Jā, ko dara mana cepure?

75
00:13:35,210 --> 00:13:39,730
Cepure darīts, darīts, Perkrata kungs,
Es to vienkārši tvaicēju, gludinu, šuju

76
00:13:39,730 --> 00:13:42,670
lūdzu, tas būs gatavs rīt. Tas arī viss
tu saki divas nedēļas?

77
00:13:43,050 --> 00:13:47,470
Man šķiet, ka jūs esat tikai tikšanās, nekas
strādāt, zini? Bet, lūdzu, Perkrata kungs,

78
00:13:47,610 --> 00:13:50,950
vispārējā labklājība, tā ir ļoti svarīga lieta.

79
00:13:51,210 --> 00:13:55,430
Pēdējā laikā rātsnamā valda kāds
nekādu problēmu, bet, kad esmu mērs, tad viss

80
00:13:55,430 --> 00:13:59,990
lūdzu, es visu notīrīšu, tāpat kā Perkrata kungs
viņš gribēja izdzīt malumedniecību no savas teritorijas.

81
00:14:00,210 --> 00:14:06,440
Nu, vai jūs zināt, par ko ir runa? Tas ir no dzērāja
Pagriezos kā nākas. Man tas nepatīk

82
00:14:06,440 --> 00:14:08,320
iecirknī, kungs, tas nerādīsies.

83
00:14:08,580 --> 00:14:09,299
Tātad, tā.

84
00:14:09,300 --> 00:14:10,400
Mēs saprotam. Vai padomes kungs ir šeit?

85
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
Labs tro, lūk.

86
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
Es priecājos, Rado kungs. Dzeguze man stāsta
ka tu esi šeit Nu ko tu gribi?

87
00:14:15,860 --> 00:14:16,920
Mums apkārtnē notiek avārija.

88
00:14:17,260 --> 00:14:19,500
ko? Jā, mēs atradām dzērāju.

89
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
Par dzērāju?

90
00:14:21,620 --> 00:14:26,440
Teļu atradām stirnas kadrā
Varu derēt, ka Matejs to sagriež. Bet tā ir

91
00:14:26,440 --> 00:14:28,460
nelaipns, ar cieņu, lūdzu, ļoti nelaipns.

92
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Pliks dzērājs.

93
00:14:31,000 --> 00:14:32,320
Bet es viņus dabūšu rokās!

94
00:15:07,880 --> 00:15:09,080
Esmu jau sapratis.

95
00:15:11,180 --> 00:15:13,640
Dāmas, vai esat kādreiz pazaudējis nazi?

96
00:15:17,400 --> 00:15:19,880
Viņi parādīs. Tas ir mans vecais slēģs.

97
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
iedod man

98
00:15:22,220 --> 00:15:24,840
Nu, ja tas ir Mateja, es viņam to iedošu
viens pats šahtā.

99
00:15:31,380 --> 00:15:34,880
Tāpēc man šķiet, ka esmu izdarījis ko stulbu.

100
00:15:35,920 --> 00:15:38,200
Man nevajadzēja teikt, ka tas bija Mateja nazis.

101
00:15:40,940 --> 00:15:46,340
Nu nezinu, nezinu kā viņai šoreiz ir
Izrādās vainīgs. Kā tas varētu būt

102
00:15:46,340 --> 00:15:48,180
izrādīties? Mēs viņu izbalsojam, un viss.

103
00:15:48,460 --> 00:15:52,300
Lai Čepičas mums kaut ko nenodarītu. Tas
tā spēlētu.

104
00:15:52,560 --> 00:15:57,160
Vīna dārzam jāpaliek rātsnamam un vīnam
viņš te dzers par velti kā vienmēr. Tas

105
00:15:57,160 --> 00:15:59,500
sacīja mērs. Tātad jūs redzat.

106
00:15:59,700 --> 00:16:03,120
Šoreiz viņi mūs nenodos. Kad
iesaista Vinnicu mūsu nomas līgumā

107
00:16:03,120 --> 00:16:08,920
drūms tāpēc dzersim visu ražu
paši. Ak, jā, lai viņi mūs nepārspētu.

108
00:16:08,980 --> 00:16:11,780
Neuztraucieties, Cap opozīcija nāk ar mums.

109
00:16:12,200 --> 00:16:17,340
Drūmi viņš viņam jau bija apsolījis divas glāzes vīna
par brīvu. Tāpēc es neesmu. Tā nav

110
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
godīga darīšana. Tā ir atmaksāšanās.

111
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Nu

112
00:16:21,260 --> 00:16:27,980
Cepičař mums sniegs padomu. es spēlēju
kopā, nevienam tas nav jādzird.

113
00:16:43,660 --> 00:16:44,880
To jums beidzot pateiks Rokyta.

114
00:16:45,100 --> 00:16:48,880
Mērs apskatīs pārsteigumu.
Jums ir jāiebilst pret visu, ko viņš saka.

115
00:16:48,900 --> 00:16:51,660
Kāpēc ne, mēs nenostājamies vienā pusē
sāk krist odium par to.

116
00:16:52,060 --> 00:16:57,660
Īsāk sakot, mēs viņam uztaisīsim tabula rasa un Vinici
īrējam. Mazgāšana, mazgāšana. tu to zini

117
00:16:57,760 --> 00:17:01,180
ja es būtu mērs, tas izdotos
citādi.

118
00:17:02,420 --> 00:17:07,240
Es apzinīgi ziņoju, mēra kungs, vai ne?
opozīcija balsos par pašvaldību

119
00:17:07,240 --> 00:17:12,380
Drūms ieguva vīna dārzu. Tas tā būtu
tas spēlēja, bet es kļūdos par to.

120
00:17:12,940 --> 00:17:16,220
Ja es te būšu mērs, vīns paliks
rātsnamā.

121
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
Es to sakārtošu.

122
00:17:18,500 --> 00:17:19,760
Tas ir labi.

123
00:17:20,280 --> 00:17:22,119
Tikai viņiem, mēra kungs.

124
00:17:46,570 --> 00:17:51,530
Tāpēc es sāku slaveno pašvaldību
padome, un es eju tieši uz to

125
00:17:51,530 --> 00:17:57,190
sarunas. Pirmais punkts, tāpat kā vispārīgais
Kopečnas vīna dārzi.

126
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
Es protestēju!

127
00:17:58,710 --> 00:18:02,710
Tas vienmēr sākās ar pilsētas sanāksmi
tosts par pilsētas panākumiem.

128
00:18:03,050 --> 00:18:08,750
Mēs nedomājam, ka šis sāks krist
nātriju, lai tas apstātos. Tas ir pret to

129
00:18:08,750 --> 00:18:10,770
reglaments, priekš kam mums vīna dārzs?

130
00:18:12,410 --> 00:18:13,410
Klusums!

131
00:18:17,070 --> 00:18:19,890
Pie rātsnama dzeršanas vairs nebūs.

132
00:18:26,150 --> 00:18:32,590
Mūsu slavenā pilsētas dome
Tas vienmēr tika nolemts ar roku, ka

133
00:18:32,590 --> 00:18:39,350
gada raža kalna galā esoša vīna dārzā
Bija 20 mucas

134
00:18:39,350 --> 00:18:46,230
izdots pašvaldības vajadzībām. Un sanāksmēs
šeit, mēram un...

135
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Visi ouds.

136
00:18:47,770 --> 00:18:51,510
Es protestēju. Jums ir bijis pietiekami daudz no
pilsētas pagrabs. Nu, varbūt ne tu.

137
00:18:51,810 --> 00:18:52,950
Mēs nedzērām daudz.

138
00:18:53,150 --> 00:18:57,170
Tu biji, zini, satikies. Tie esam mēs
mums nav tik daudz laika kā jums. Kad jūs

139
00:18:57,170 --> 00:19:01,350
mēs bieži nejaucam šos ouds, tas
mums būtu jāveic skrējiens uz pusēm.

140
00:19:01,670 --> 00:19:03,530
Jūs cepurnieki, nešķaudiet.

141
00:19:03,750 --> 00:19:05,050
Vārds ir mēram.

142
00:19:06,190 --> 00:19:12,290
Šogad mums beidzās Jozefa pieprasījumi
Drūmais krodzinieks spīd uz priekšu

143
00:19:12,290 --> 00:19:15,810
vīna dārzs tika iznomāts par atbilstošu samaksu
viņam.

144
00:19:16,560 --> 00:19:18,260
Lieliski! Izīrē!

145
00:19:18,480 --> 00:19:20,520
Ššš! Ššš! Klusums! Mosties no klusuma!

146
00:19:23,480 --> 00:19:27,200
Protestēju pret iepriekš saskaņotu pozitīvismu!
Tas ir kompots!

147
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
Slepkavības un klusums!

148
00:19:32,120 --> 00:19:37,500
Kā slavenās pilsētas domes vadītājs man ir
interese dot ceļu taisnajiem

149
00:19:37,500 --> 00:19:39,080
izšķirtspēju. Lieliski!

150
00:19:39,280 --> 00:19:41,220
Uzmanieties, tagad jūs protestēsit.

151
00:19:41,720 --> 00:19:45,740
Tāpēc es ierosinu pilsētas vīna dārzu uz
Kalnains...

152
00:19:46,040 --> 00:19:51,920
kuru raža kalpoja pilsētas labklājībai
padomes, mēri un viss

153
00:19:51,920 --> 00:19:58,800
oudu, šogad tika parakstīts ar Jozefu
Drūms. Mērs uz mums ir dusmīgs.

154
00:19:59,000 --> 00:20:01,120
Es protestēju. Tev arī. Lieliski.

155
00:20:02,420 --> 00:20:04,740
Kur vēl pret? Visi.

156
00:20:06,480 --> 00:20:12,700
Lūgums tiek noraidīts ar balsu vairākumu. Vīns
tāpēc tas paliek ledusskapī. Lieliski.

157
00:20:29,129 --> 00:20:31,630
Dievs zina, ka es tā negribēju.

158
00:20:33,330 --> 00:20:35,650
Galu galā es...

159
00:20:35,650 --> 00:20:44,970
Francisks,

160
00:20:44,970 --> 00:20:45,970
kas ar tevi noticis

161
00:20:46,110 --> 00:20:47,110
kas ar tevi notiek

162
00:20:47,530 --> 00:20:49,790
Lūdzu, Francis, kas ar tevi notiek?
ko?

163
00:20:58,439 --> 00:21:01,300
Tas nekas.

164
00:21:20,620 --> 00:21:21,740
Cilvēk, vai vēlaties to izdarīt mūsu vietā?

165
00:21:21,980 --> 00:21:26,240
Tik drūms, ka viņš nedabūs vīnu. Tātad
vīns paliks rātsnamā. Jūs to varat izdarīt

166
00:21:26,240 --> 00:21:29,600
veikt? Tu gribēji, lai es
tabulu rasa, tātad tur ir.

167
00:21:31,360 --> 00:21:35,440
Ja es būtu mērs, tas notiktu
nevarēja. Tu būtu labs mērs, tu.

168
00:21:35,980 --> 00:21:38,000
mērs. Lai miers ar jums. Jūs to varat izdarīt
veikt?

169
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
Vispār.

170
00:21:48,110 --> 00:21:49,890
tu uzvarēsi, līs lietus

171
00:21:50,890 --> 00:21:55,530
Vienkārši atstājiet viņu, ja Matejs aizbēga ar jums
meitene, kā sieviete aizbēga no viņa

172
00:21:55,530 --> 00:21:57,190
Steigere, kas zina, ko viņa darītu.

173
00:22:09,130 --> 00:22:10,650
Kaut kas notika raktuvēs.

174
00:22:12,310 --> 00:22:13,310
Jēzu Marija!

175
00:22:13,850 --> 00:22:14,850
Matej!

176
00:22:40,560 --> 00:22:42,020
Sveiki, kur tu biji? 18. datumā.

177
00:22:42,440 --> 00:22:44,080
Cik cilvēku tur ir? 23 kungs.

178
00:22:44,480 --> 00:22:46,580
Ļaujiet viņiem nekavējoties izšaut no visiem horizontiem. Labi.

179
00:23:05,120 --> 00:23:06,500
Dod man to sūdu.

180
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
Nu

181
00:23:09,830 --> 00:23:11,190
Tas ir tikai ieteikums.

182
00:23:11,470 --> 00:23:13,290
Es tev uzlikšu pienākumu, un viss.

183
00:23:14,350 --> 00:23:17,130
Amoria, tikai tad, kad papēžā nav kaula.

184
00:23:18,870 --> 00:23:21,530
Tas ir pēc konfektes, vai ne? Un kāda veida.

185
00:23:22,270 --> 00:23:25,070
Dinamīts noplūda, putekļi ir nolādēti
liels puika

186
00:23:25,450 --> 00:23:27,590
Tas viss sanāca 18. datumā.

187
00:23:29,350 --> 00:23:33,390
Dakter, viņi brauc uz Hošinsku medībās, ah
neprogresori.

188
00:23:33,610 --> 00:23:36,390
Viņi vienkārši aiziet, dakter. Galu galā es varu
pagaidi.

189
00:23:37,070 --> 00:23:38,250
Tur tas viss palika.

190
00:23:39,340 --> 00:23:46,260
Tātad šī ir Hošínska, šī ir Toužila,
tas ir Burešs, tas ir Varāks

191
00:23:46,260 --> 00:23:48,760
un šis ir Matejs Řezáčs.

192
00:23:48,980 --> 00:23:51,120
Nu, mums ir četri augšstāvā, dakter
vāki

193
00:23:51,700 --> 00:23:55,340
Tātad tur palika tikai Matejs Řezáčs.

194
00:23:56,140 --> 00:23:58,700
Nu tu esi labs.

195
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
Jūs vismaz divas nedēļas atpūtīsities.

196
00:24:01,740 --> 00:24:04,920
Nu, ir tikai slepkavības, ja kaķis nav cilpā.

197
00:24:06,720 --> 00:24:08,120
Es uz Hošínský.

198
00:24:08,810 --> 00:24:10,290
Diena beigusies.

199
00:24:13,590 --> 00:24:16,030
Atkal, esiet uzmanīgi
viņa nemaksāja.

200
00:24:17,250 --> 00:24:19,750
Velni zina, ko viņi izdarīja ar to dinamītu
puiši.

201
00:24:25,650 --> 00:24:28,050
Tas ir tas, ko šeit dara Zimmerheira jaka.

202
00:24:28,550 --> 00:24:31,550
Kristu, kungs, viņš tur arī jums to izdarīja.

203
00:24:32,190 --> 00:24:34,170
Viņš nogāja tur, lai redzētu kuteru Matiju.

204
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Pērkons tajā.

205
00:24:36,270 --> 00:24:37,850
Tāpēc viņi abi tur palika.

206
00:25:20,360 --> 00:25:21,460
Perkrata kungs.

207
00:25:21,700 --> 00:25:24,180
Perkrata kungs, viņi nāks pie prāta.

208
00:25:24,980 --> 00:25:28,120
Nu... Saskrūvējiet galvu.

209
00:25:36,280 --> 00:25:40,200
Sasodīts, puika! Nu labi. Tu jau es
īre

210
00:25:51,530 --> 00:25:52,249
kas tas bija

211
00:25:52,250 --> 00:25:53,350
kas tas bija

212
00:25:53,570 --> 00:25:54,570
Izšļakstīt?

213
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
Dinamīta sprādziens.

214
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
Mēs to zaudējam.

215
00:25:59,890 --> 00:26:02,670
Viņi runā, mūs šeit sauc par fortu.

216
00:26:03,990 --> 00:26:06,750
Nu, tagad mēs abi esam šeit atstāti.

217
00:26:07,170 --> 00:26:10,190
Tu priecājies, ka paliku šeit ar tevi
ar tevi, zini?

218
00:26:11,230 --> 00:26:15,670
Matej, jūs... Ak nē, Perkrata kungs, par mani
tas pat nedarbotos.

219
00:26:15,910 --> 00:26:20,290
Un tas ļoti virpuļo, un jūs pat nezināt, kad
kāds nāk nogalināt.

220
00:26:20,750 --> 00:26:25,870
Bet ir maz kungu, ar kuriem tikt galā, šelci.
Un viņiem patīk daudz labu.

221
00:26:26,430 --> 00:26:31,750
Klusā sēne nemazgāta. Ser, nē kungs, šeit
tam nav nozīmes.

222
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Tagad atkal.

223
00:26:57,770 --> 00:26:58,850
ko tu dari

224
00:27:00,210 --> 00:27:01,590
Es atvados no mūsējiem.

225
00:27:04,450 --> 00:27:06,070
Vai viņi arī negrib kaut ko uzrakstīt?

226
00:27:07,770 --> 00:27:09,130
Man nav neviena.

227
00:27:46,430 --> 00:27:49,810
Pagaidiet. Es vismaz pārgriezu tos pa galvu
krusts.

228
00:28:03,570 --> 00:28:05,310
par ko tu esi traks?

229
00:28:07,920 --> 00:28:09,340
Vai virs tiem ir gaiss?

230
00:28:10,440 --> 00:28:12,520
Pagaidi, viņi mani te traucē.

231
00:28:18,820 --> 00:28:24,840
Ko tu dari, zēn?

232
00:28:25,600 --> 00:28:26,860
Sēdi šeit.

233
00:28:27,280 --> 00:28:29,060
Viņiem ir prieks būt laimīgiem.

234
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Kurcināls.

235
00:28:37,560 --> 00:28:39,320
Vai viņi zina, ka gulēja uz dinamīta?

236
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Ko viņi domā?

237
00:28:42,180 --> 00:28:43,800
Vai man vajadzētu to iestatīt?

238
00:28:44,860 --> 00:28:46,540
Varbūt tas tur izpūstos cauri.

239
00:28:46,840 --> 00:28:49,920
Cilvēk, mēs esam šeit, pirms mūs izslauc.

240
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
Viņi izskatās.

241
00:28:52,900 --> 00:28:55,300
Viens neviens un viņš nezina, kā šeit viss izvērtīsies.

242
00:28:56,060 --> 00:28:57,380
Tam īsti nav nozīmes.

243
00:28:59,360 --> 00:29:00,640
Varbūt izdosies.

244
00:29:01,340 --> 00:29:05,560
Varbūt mums tā būs pirmā reize
ātrāk.

245
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Tātad man ir.

246
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
Jā.

247
00:29:23,380 --> 00:29:25,120
Apmaksājiet rēķinu, kundze.

248
00:29:26,220 --> 00:29:29,740
Maksājiet. Un neraudi, Hošinska.

249
00:29:30,080 --> 00:29:32,380
Tomēr Pámba tevi neaizmirsīs.

250
00:29:33,080 --> 00:29:38,920
Jums nav bērnu un vienmēr ir viena sieviete
sēnes Nabaga vai līdakas vienmēr

251
00:29:38,920 --> 00:29:44,680
viņš teica, mammu, kad tas mani piemeklēs
ja vien es varētu gulēt gultā ar mūsējo.

252
00:29:45,040 --> 00:29:49,380
Tāpēc es atnācu šeit, lai pajautātu tēta kungam,
ja tu viņu tur aizvedīsi

253
00:29:50,560 --> 00:29:53,220
Un jā, tas ir grūti.

254
00:29:54,120 --> 00:29:55,980
Pat ja tie nebija ticīgie.

255
00:29:56,840 --> 00:29:59,520
Zirgi nav izkāpuši no jūga kopš rīta.

256
00:29:59,840 --> 00:30:01,260
Un tad ir tumšs.

257
00:30:02,280 --> 00:30:08,800
Braucot iedegas kā svece, tēta kungs. A
mēness lēks desmitajā. Zirgi mēnešiem ilgi

258
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
viņi baidās.

259
00:30:10,060 --> 00:30:14,560
Jebkurā vietā, tēta kungs. Viņa brauc, kad viņai ir mēnešreizes
mūsu valahi kā gaišā dienas laikā.

260
00:30:14,780 --> 00:30:17,560
Nu tad aiziet. Nu

261
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Un kur?

262
00:30:19,320 --> 00:30:22,020
Jūs aizvedīsit Havíř Hošínský uz Lašku.

263
00:30:22,260 --> 00:30:25,220
Maksā tev, pamba, man ir dāma. ļaut
atstāt

264
00:30:25,540 --> 00:30:29,480
Mūsu Václavs ir labs. Viņš tevi tur aizvedīs.
Nāc, tante.

265
00:30:29,960 --> 00:30:32,600
Pambu ar labu nakti. ar labu nakti. Labi
nakts, panta.

266
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
ar labu nakti.

267
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
Tante!

268
00:30:52,300 --> 00:30:57,800
Mazā, no kurienes tu esi? Mājkalpotāji, es
Es ar omīti īsi pavizinātos, lai viņa

269
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
viņa nebija skumja.

270
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
Un vai tētis par to zina?

271
00:31:01,740 --> 00:31:03,060
Tētis ir lejā pa upi ar mežu.

272
00:31:05,460 --> 00:31:06,740
Tāpēc nāc, ja vēlies.

273
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
Vai esat jau iestatījis?

274
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Jā.

275
00:31:24,040 --> 00:31:27,460
Bet mums kaut kur jādodas, lai mūs padarītu
neņēma to tieši galvā.

276
00:31:28,040 --> 00:31:29,560
Nevienam tas nebūs labi.

277
00:31:31,540 --> 00:31:34,340
Asiņainā kuce. Tagad viņam tas ir apnicis
Es varu izturēt.

278
00:31:35,360 --> 00:31:37,740
Varbūt viņiem drīz sāpēs.

279
00:31:39,960 --> 00:31:42,980
Tātad, vai man vajadzētu to uzspridzināt?

280
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Tātad, kas tas ir?

281
00:32:17,740 --> 00:32:19,180
Tur jau atkal uzsprāga.

282
00:32:20,180 --> 00:32:24,180
Es domāju, ka visas pūles ir veltīgas. Bet
mēs nevaram to atstāt šādi.

283
00:32:24,720 --> 00:32:26,460
Mums ir jāmeklē, ja varam.

284
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Ej Baudo.

285
00:33:18,460 --> 00:33:20,920
Sasodīts, lai man tas būtu tik vienkārši.

286
00:33:22,020 --> 00:33:26,500
Perkrata kungs, Perkrata kungs, nedariet
cirates un mosties.

287
00:33:30,400 --> 00:33:31,760
Sasodītā pēda.

288
00:33:33,140 --> 00:33:36,640
Fu, es gulēju.

289
00:33:39,760 --> 00:33:42,240
Man bija tik skaists sapnis.

290
00:33:43,140 --> 00:33:50,140
Man likās, ka vienu redzēju
jauka stirna un kāds es

291
00:33:50,140 --> 00:33:53,440
nopēra viņu. Vai to viņi sauc par skaistu sapni?

292
00:33:53,720 --> 00:33:58,020
Izlaid dusmas
darīt deguna priekšā.

293
00:33:58,680 --> 00:34:04,360
Fu, te tas velkas. Labi, vismaz tu dari
mēs te nenosmaksim.

294
00:34:05,680 --> 00:34:07,220
Mēs esam šeit jau ilgu laiku.

295
00:34:09,710 --> 00:34:12,710
Jā. Viņiem vajadzētu man aizdot pulksteni.

296
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
es redzu.

297
00:34:19,690 --> 00:34:21,750
Vienpadsmit. Sasodīts, šī bēg.

298
00:34:24,290 --> 00:34:28,469
Vienpadsmit. Vai tas ir vakar vai šodien?

299
00:34:29,630 --> 00:34:31,210
Varbūt rīt.

300
00:34:31,870 --> 00:34:35,489
Bet viņam ir vienalga. Tagad ejam
no turienes viņi dabūja

301
00:34:35,810 --> 00:34:37,929
Žēl, ka viņi nevar man palīdzēt. Fū.

302
00:34:54,730 --> 00:34:58,230
Samaksā pamba par to kristīgo palīdzību
mājinieki. Viss kārtībā, tante.

303
00:35:03,190 --> 00:35:08,090
Vai man palikt šeit pie tevis tante? Nē, vienkārši ej
mājas meitene, es nebaidos šeit, tagad

304
00:35:08,090 --> 00:35:09,090
svainis ir klāt

305
00:35:09,870 --> 00:35:10,970
Tātad ar labu nakti.

306
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
ar labu nakti.

307
00:35:22,570 --> 00:35:23,590
kur tu sēdēsi

308
00:35:23,810 --> 00:35:24,729
Salmos.

309
00:35:24,730 --> 00:35:25,569
Salmos.

310
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
Tā vietā nāc pie manis.

311
00:35:28,010 --> 00:35:30,450
Nu, ja jūs tā domājat, saimnieki.

312
00:35:32,870 --> 00:35:34,370
ar labu nakti. ar labu nakti.

313
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
Uz redzēšanos. Tā ir.

314
00:35:55,340 --> 00:35:57,280
Tu nebaidīji iet zem manis blakus slotiņai?

315
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Vai viņa baidījās?

316
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Nu kāpēc?

317
00:36:06,200 --> 00:36:07,800
Jums būs auksti, līs.

318
00:36:08,360 --> 00:36:10,820
Tad nekur, es vēl esmu jauns.

319
00:36:11,220 --> 00:36:12,460
Un vai tev nav skumji?

320
00:36:14,300 --> 00:36:16,440
Diemžēl? Kāpēc tā būtu?

321
00:36:16,800 --> 00:36:18,100
Ka tu vakaros ej ārā viens.

322
00:36:19,620 --> 00:36:20,940
Cik ilgi man vajadzētu satikties?

323
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
Dievs, ar ko?

324
00:36:28,170 --> 00:36:29,250
kāpēc tu apstājies

325
00:36:30,430 --> 00:36:31,570
Jo šeit ir jauki.

326
00:36:33,650 --> 00:36:35,310
Un kāpēc tu brauci ar mums?

327
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Kāpēc?

328
00:36:37,650 --> 00:36:39,050
Es negribēju iet mājās.

329
00:36:39,690 --> 00:36:40,890
Neviena tur nav.

330
00:36:41,670 --> 00:36:46,330
Un tad viņš baidījās, ka atnāks tante
šī lāde nebija skumja.

331
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
iesim

332
00:36:53,050 --> 00:36:54,870
Nē, es padzirdīšu zirgu.

333
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Meitiņa!

334
00:38:10,440 --> 00:38:13,640
ko tu te dari, es labāk tevi gaidīšu.
Meitiņa!

335
00:38:16,620 --> 00:38:19,320
Gavēni! Tu nedrīksti! Kāpēc?

336
00:38:21,700 --> 00:38:23,800
Nedrīkst, Dieva dēļ! Vai tev nav puika?

337
00:38:24,040 --> 00:38:25,240
Man nav Tev nekad nav bijis

338
00:38:28,320 --> 00:38:30,300
Gavēni! Meitiņa! Gavēni!

339
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Atvēršana.

340
00:38:53,280 --> 00:38:56,300
Nu kā ir, Pepino?

341
00:39:02,620 --> 00:39:07,740
Mans mazais apbedītājs, es tevi mīlu
viņš to ļoti gaidīja.

342
00:39:08,880 --> 00:39:11,400
Matejka, Matej.

343
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
Tātad, puiši, kā tur izskatās?

344
00:39:20,700 --> 00:39:21,720
Bet bēdīgi.

345
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
Astoņpadsmitais kalns.

346
00:39:23,880 --> 00:39:25,360
Es domāju, ka nekas vairāk nav jādara.

347
00:39:25,620 --> 00:39:29,600
Un, ja mēs tos atradām uzreiz, lai tā būtu
šajās divās dienās viņi noteikti valdīs.

348
00:39:31,140 --> 00:39:32,980
Tāpēc mums tas būs jānostiprina.

349
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Šeit viņi iet!

350
00:39:45,820 --> 00:39:47,820
Viņi neaicina! Vai arī es viņus atstāšu šeit!

351
00:39:48,100 --> 00:39:49,780
Atstājiet mani, mačo!

352
00:39:50,300 --> 00:39:51,440
Vai tu netaisies cīnīties?

353
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
Tu necilvēks!

354
00:40:03,380 --> 00:40:09,580
Tu stulbais dzērājs! Es tevi nogalināšu!

355
00:40:09,760 --> 00:40:13,680
Tu atlaidi! Es tevi sitīšu līdz nāvei! Tu!

356
00:40:16,380 --> 00:40:19,180
Tu nerunātu, klibais!

357
00:40:19,440 --> 00:40:21,000
Tu man to izdarīsi!

358
00:40:23,530 --> 00:40:25,570
Dod man nagi. Ļaujiet man tevi aizvest

359
00:40:26,050 --> 00:40:27,110
Gavēni!

360
00:40:28,750 --> 00:40:32,190
Nāc.

361
00:40:33,330 --> 00:40:36,650
Perkrat, skaties, paskaties.

362
00:40:38,190 --> 00:40:39,450
Varam turpināt.

363
00:40:42,370 --> 00:40:45,030
Nāc, tiec sev pāri!

364
00:40:46,010 --> 00:40:47,070
Nu labi!

365
00:41:17,400 --> 00:41:20,520
Nu, tagad mēs esam beigās.

366
00:41:30,700 --> 00:41:34,600
Redzi, Perkrat, kā tev der, kad
tu esi kluss

367
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Fū.

368
00:41:47,200 --> 00:41:49,880
Izšķiroši. Es to nospertu.

369
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
Perkrate!

370
00:41:57,940 --> 00:41:58,980
Pērkona zvans, kur tas ir?

371
00:42:02,580 --> 00:42:04,860
Perkrate! Tas ir juceklis.

372
00:42:05,660 --> 00:42:07,800
Vispirms tu ļauj sevi paņemt, un tad viņš aizbēg.

373
00:42:08,320 --> 00:42:09,940
Tikai jokoju.

374
00:42:11,280 --> 00:42:12,280
Perkrate!

375
00:42:31,030 --> 00:42:34,950
Sasodīts Janka, tu man nozagi
Vēl un vēl. Un es domāju, ka es aizbēgu.

376
00:42:36,350 --> 00:42:39,430
Tātad, Perkrat, kā tev iet?

377
00:42:40,210 --> 00:42:41,790
Tas notiek, vai ne?

378
00:42:50,230 --> 00:42:53,010
Paskaties, Perkrats, viņi to ir izgriezuši.

379
00:43:05,960 --> 00:43:12,340
Matej, saki, ka tu esi stirna
sūds, redzi? nu ja

380
00:43:12,360 --> 00:43:15,380
tikai uz paklāju, būs vēl.

381
00:43:20,520 --> 00:43:25,840
Un tagad es domāju, tagad es domāju, ka tu to nedarīsi
uzaicini mani ņemt tevi mugurā Mēs darīsim

382
00:43:25,840 --> 00:43:29,300
komforta meitene, es tevi tur iekraušu un tu brauksi kā
Mr. Nāc, nāc.

383
00:43:30,320 --> 00:43:32,000
Jūs redzat, jūs to redzat.

384
00:43:35,080 --> 00:43:37,220
Var redzēt, ka tas noteikti arī zvana.

385
00:43:45,760 --> 00:43:48,240
Rinda, kungs, ko jūs, puiši, te darāt?

386
00:43:48,540 --> 00:43:49,840
Vai tu zini, kur tu esi miris?

387
00:43:50,160 --> 00:43:52,240
Nepielieciet pārāk daudz pūļu un meklējiet mums gabalu
maize.

388
00:43:52,580 --> 00:43:55,400
Jā, sagatavo ratus, mēs ejam ar Ferkratu
pie ārsta.

389
00:43:55,660 --> 00:44:00,200
Nāc, nāc, nāc. Es esmu teleevaņģēlists
Es joprojām to pat nevaru atcerēties.

390
00:44:13,120 --> 00:44:15,960
Viņš dzenas pakaļ. Iemāci man nazi, es arī tev nogriezīšu gabalu.

391
00:44:17,700 --> 00:44:21,200
Tas ir mans slēģs. Kā viņš nonāca pie viņa?

392
00:44:21,900 --> 00:44:25,460
Viņš pameta cietumu, jūs nerātnie malumednieki.

393
00:44:29,320 --> 00:44:31,280
Lai nepil.

394
00:44:35,840 --> 00:44:40,180
Suns? Nē, tu foršais. nāc
tieši tāpat.

395
00:45:02,499 --> 00:45:05,280
Frantisek, tas tevi ļoti labi paņēma.

396
00:45:06,180 --> 00:45:09,360
Tu apgulies, bet es tevi izvedīšu no tā.

397
00:45:10,680 --> 00:45:13,660
Tikai dzeršana būs beigusies.

398
00:45:14,620 --> 00:45:19,640
Un pat ne visai mazs
glāzi.

399
00:45:20,120 --> 00:45:23,800
No tā vienreiz un uz visiem laikiem ir jāatvadās.

400
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
Mana cieņa, doktor. Sveiki!
mērs.

401
00:45:31,080 --> 00:45:34,600
Nu ko, nu ko, kā iet? Viņam nepalika sliktāk
ar statusu? Jūs atļausiet.

402
00:45:34,860 --> 00:45:37,840
Nē, nekas nenotika. Kā ar drudzi?
drudzis?

403
00:45:38,120 --> 00:45:39,900
Nu maksājiet, kungs, jo tā ir labāk.

404
00:45:40,200 --> 00:45:44,500
Nu slava, slava, slava. Bet uzvarēja
tāda vēl nav, viņai patīk atgriezties.

405
00:45:44,800 --> 00:45:46,020
Neuztrauciet pacientu.

406
00:45:46,380 --> 00:45:50,980
Nu, kā ar Hošinski un Mateju
Ar griezēju?

407
00:45:51,820 --> 00:45:52,940
Vai jūs kaut ko izdarījāt?

408
00:45:53,220 --> 00:45:55,920
Protams, protams, es liku viņiem kalpot
masa.

409
00:45:56,440 --> 00:45:59,560
Nu, jūs to paveicāt.

410
00:46:00,630 --> 00:46:05,230
Es domāju, ka viņa apgādās atraitnes
kāda naudas palīdzība.

411
00:46:06,010 --> 00:46:10,970
Galu galā viņi nomira darba laikā. Es to prezentēšu
sanāksme. Mēs noteikti kaut ko darīsim viņu labā. Bet o

412
00:46:10,970 --> 00:46:14,910
neuztraucieties, mēra kungs. Tikai tu
vienkārši apgulies. Jo ilgāk, jo labāk.

413
00:46:15,150 --> 00:46:16,150
Nāc, nāc.

414
00:46:18,130 --> 00:46:22,970
Un vakarā es nākšu atkal redzēt,
Francisks. Uz redzēšanos, mēra kungs.

415
00:46:23,390 --> 00:46:24,430
Uz redzēšanos, uz redzēšanos.

416
00:46:36,590 --> 00:46:38,590
Lūgsim par Kungu no saules.

417
00:46:41,850 --> 00:46:48,090
Rūdolfs Cimmerhajers, ieguves birojs rokā
Kundze, Matejs Řezáč un Josef Hošinský,

418
00:46:48,110 --> 00:46:49,650
kalnrači Tā Kunga rokā.

419
00:46:52,810 --> 00:46:56,950
Dieva Tēva un Dēla un Svētā Gara vārdā,
Āmen.

420
00:46:57,350 --> 00:47:03,210
Mūsu Tēvs, kas esi debesīs, atzīsti savu
Tavs vārds, tavs karaliskais krusts.

421
00:47:03,630 --> 00:47:09,710
Tavā dēļ esi dienas svētais, ja nesveicini i
uz zemes, uzreiz mūsu lepnāks par mūsējo

422
00:47:09,710 --> 00:47:12,390
lepnāks, un sieviete, kas var tikt galā ar tevi.

423
00:47:54,280 --> 00:47:55,320
vai tu esi dzīvs

424
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
Vai jums kaut kas patīk?

425
00:47:57,820 --> 00:47:59,640
Man kāja ir dubļos.

426
00:48:00,720 --> 00:48:03,800
Bet nekas, būs labi.

427
00:48:04,040 --> 00:48:06,840
Matej, steidzies palīdzēt Rado kungam pie manējā
olu.

428
00:48:07,060 --> 00:48:08,060
Nāc!

429
00:48:24,259 --> 00:48:29,960
Matej, lai es neaizmirstu, tu esi dzimis
puika. Pat prakse, čakarē, ko viņi saka?

430
00:48:30,440 --> 00:48:32,040
Zēns? Ergot!

431
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Pepino.

432
00:48:44,240 --> 00:48:45,240
Metjū!

433
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
Pepino.

434
00:48:52,910 --> 00:48:56,270
Zini, Marija, tas mani padara traku.

435
00:49:14,910 --> 00:49:16,190
Gaisa atvere.

436
00:49:18,930 --> 00:49:20,210
Gaisa atvere.

437
00:49:23,180 --> 00:49:25,360
Uzliek man uz galvas aknu gabalu.

438
00:49:25,620 --> 00:49:28,480
Jā, es došu to, ko es nedotu.

439
00:49:30,400 --> 00:49:34,040
Tikai tad, ja tas ir kaut kas derīgs.

440
00:49:35,000 --> 00:49:41,260
Nu, ja tas nav no sirds, tad parasti ir
slikti.

441
00:49:41,680 --> 00:49:44,320
Pārāk daudz cilvēku no tā ir miruši.

442
00:49:45,540 --> 00:49:47,580
Labāk iedod man padzerties.

443
00:49:47,880 --> 00:49:48,940
Jā, jā, jā.

444
00:49:55,560 --> 00:49:57,060
Nē, ne vīnu.

445
00:49:57,400 --> 00:50:00,560
Tu dod man ūdeni

446
00:50:01,240 --> 00:50:02,480
Ūdens?

447
00:50:08,840 --> 00:50:10,800
Neizlejiet kanoe laivu.

448
00:50:13,160 --> 00:50:14,400
Ūdens.

449
00:50:15,480 --> 00:50:20,460
Visi Skorpioni iekļūst.

450
00:50:24,779 --> 00:50:27,600
Vai saprātīgs cilvēks dzer ūdeni?

451
00:50:37,180 --> 00:50:38,960
Kalps kungs, doktor.

452
00:50:40,080 --> 00:50:42,220
Nu kā klājas Franciskam?

453
00:50:45,720 --> 00:50:47,960
Varbūt atkal neesi dzēris vīnu?

454
00:50:48,200 --> 00:50:49,740
Nē, viņš nedzēra.

455
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
Un es vairs nebūšu.

456
00:50:54,730 --> 00:50:55,730
Nē, es nedarīšu.

457
00:50:55,970 --> 00:50:57,710
Tu esi labs, Františka.

458
00:50:58,510 --> 00:50:59,630
Jums nav atļauts dzert.

459
00:51:00,370 --> 00:51:01,550
Tas tevi nogalinātu.

460
00:51:02,350 --> 00:51:03,770
Nogalināts, Francis.

461
00:51:04,690 --> 00:51:07,310
Bet te ir smacīgs.

462
00:51:08,190 --> 00:51:09,890
Mīļā, atver logu.

463
00:51:14,050 --> 00:51:20,490
Lūdzu, paļaujieties uz mani, mēs esam
mēs noteikti visu nokārtosim rātsnamā. Es

464
00:51:20,490 --> 00:51:21,490
tu...

465
00:51:23,600 --> 00:51:24,800
Sasodīts švacis!

466
00:51:25,060 --> 00:51:26,720
Vai jūs šeit nogalināsit cilvēkus?

467
00:51:29,240 --> 00:51:32,100
To man mērs uzmeta galvā! Viņš grib
nogalini apspiedēju!

468
00:51:34,500 --> 00:51:36,740
Bet mēs nepārstāsim cīnīties!

469
00:51:37,920 --> 00:51:41,660
Pliks, kabrisks! Šeit jābaidās
pa ielu!

470
00:51:43,040 --> 00:51:47,100
Tu man klēpī nesvilpsi! Šis šeit
tu lamājies! Tev te neviens neko nedara!

471
00:51:47,380 --> 00:51:48,440
Viņam nav, viņam nav!

472
00:51:48,760 --> 00:51:53,580
Mērs man uzmeta fuksiju galvā. Ka tu
tev nav kauna Mērs tev neko neiemeta

473
00:51:53,580 --> 00:51:55,140
galvu, jo mājās.

474
00:51:55,960 --> 00:52:01,640
Vispār rokasspiediena proporcijas sāk būt,
tā teikt, alimenti. Nu es darīšu

475
00:52:01,640 --> 00:52:04,500
Es būšu mērs. par ko tu runā?

476
00:52:04,900 --> 00:52:10,280
Tu? Kad tu viņu iecelsi par mēru? Tā ir, tā būs
izskatīgais mērs Tev nepaliks garām.

477
00:54:03,920 --> 00:54:08,500
Kāpēc tu atnāci šeit, Vāclav? Viņam vajadzēja
Es esmu, lai kur es dotos, es domāju par tevi.

478
00:54:08,740 --> 00:54:09,960
Atlaid mani, Vāclav.

479
00:54:11,280 --> 00:54:14,540
Vāclav, es nevaru, sasodīts.

480
00:54:14,800 --> 00:54:18,420
Mūsu cilvēki mani nogalinātu, pretējā gadījumā man tas būtu jādara
nogalini sevi

481
00:54:19,700 --> 00:54:20,700
Anska.

482
00:54:21,280 --> 00:54:22,440
Tu nevari, Vāclav.

483
00:54:22,740 --> 00:54:23,740
es tevi apprecēšu.

484
00:54:24,560 --> 00:54:26,740
Tu nevari, tavējais to neļaus.

485
00:54:28,020 --> 00:54:30,440
Nāc, es vairs nevaru izturēt.

486
00:54:30,800 --> 00:54:31,800
atlaid

487
00:54:32,180 --> 00:54:34,600
Wenceslas. Tu sabojā manu dzīvi.

488
00:54:59,840 --> 00:55:02,540
Visiem kaimiņiem!

489
00:55:02,750 --> 00:55:09,550
un es šķērsoju lauku svētceļojumā un gadatirgū
uz zināšanām dod piesargāties

490
00:55:09,550 --> 00:55:12,410
kabatas, arī uz rāvējslēdzēja.

491
00:55:12,730 --> 00:55:18,370
Vai arī tie varētu būt ārzemju kabatzagļi un
krāpnieki par naudu.

492
00:55:19,610 --> 00:55:20,610
Gaisa atvere!

493
00:55:21,410 --> 00:55:23,910
Iet, iet, iet, iet. aiziet
aiziet

494
00:55:26,730 --> 00:55:31,640
Gaisa atvere! Kāpēc neziņo par to pilsonību
brīdina pirmais padomnieks un meistars Čepicářský

495
00:55:31,640 --> 00:55:32,558
salmi? ko?

496
00:55:32,560 --> 00:55:34,340
Uz to var atbildēt rātsnamā.

497
00:55:35,180 --> 00:55:37,420
Es būšu ar tevi, kad būšu mērs.

498
00:55:58,420 --> 00:56:00,340
It kā tā būtu stirna, vai ne?

499
00:56:01,320 --> 00:56:04,460
Kungs, viņš plīsīs.

500
00:56:05,160 --> 00:56:09,240
es ticēšu. Jā, Matej, es tevi meklēju, tu esi tur
kura Iet pie Poliknāta kunga. Es?

501
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Ko viņš vēl no manis vēlas?

502
00:56:11,420 --> 00:56:12,420
Nāc, iedod man bariņu.

503
00:56:13,520 --> 00:56:19,180
Kā jau teicu, galvenais ir būt ieslēgtam
agri un daudz kliedz. Man vairs nav balss.

504
00:56:19,680 --> 00:56:20,940
Labi, es tev samaksāšu.

505
00:56:23,660 --> 00:56:27,300
Nāciet, dāmas, par skaistajiem
plankumaina šalle.

506
00:56:28,200 --> 00:56:34,640
Jauki, krāsaini, kā krāsoti. A
tajā pašā laikā... reizē ļoti izlaidīgs.

507
00:56:34,880 --> 00:56:36,400
Nāciet, dāmas.

508
00:56:36,920 --> 00:56:41,140
Neļaujiet sevi apmānīt, tādas preces pasaules gals
jūs neatradīsit, ka viņam nav kauna. Ja viņa būtu

509
00:56:41,140 --> 00:56:45,280
viņa turēja Janko Pudešu, viņai nebija jābūt
kā šis. Viņa iedzina kārtīgu cilvēku

510
00:56:45,280 --> 00:56:48,940
vājprāts. Varbūt es no tā izvairītos
paņem šalli rokā.

511
00:56:49,580 --> 00:56:51,160
Nāciet, dāmas.

512
00:56:51,520 --> 00:56:55,940
Ej, tie šalles ir jauki un
lasíny Vienkārši nāc, nāc.

513
00:56:56,620 --> 00:56:57,860
Nāciet, dāmas.

514
00:56:58,680 --> 00:57:03,880
Nāciet, dāmas. Tāpēc ir šalles
jauki un lēti. Nāc, nāc.

515
00:57:04,120 --> 00:57:09,080
Mařena, es paņemšu sarkano, tāpēc ļaujiet man
man nav jāpeld Vai jums tas patīk?

516
00:57:09,540 --> 00:57:10,780
ko tu dari

517
00:57:11,200 --> 00:57:14,080
ej prom Kāpēc tad? Es tev nopirkšu to šalli.

518
00:57:14,800 --> 00:57:19,680
Viņi grasās to atdot. Tāds tu esi bijis jau ilgu laiku
vai tu pērc šalli? Varu nopirkt kur gribu. ko

519
00:57:19,680 --> 00:57:21,240
patiesībā tu drīz būsi kā Mařena.

520
00:57:21,560 --> 00:57:24,280
Zemnieks nopērk šalli, pagaidiet, par ko?

521
00:57:25,310 --> 00:57:26,310
Nāc prom!

522
00:57:27,690 --> 00:57:32,150
Panika! Dāmas, dodiet man kristību! ko
vai es tevi ņemtu šeit, kāpēc tu esi aiz manis

523
00:57:32,150 --> 00:57:34,590
vai viņš gāja Tagad to zina visa pilsēta.

524
00:57:34,810 --> 00:57:35,810
Kad viņš zina, viņš zina.

525
00:57:37,050 --> 00:57:38,130
Tāds bomzis.

526
00:57:38,750 --> 00:57:40,350
Viņi rādīs ar pirkstiem.

527
00:57:41,650 --> 00:57:43,430
Mēs par velti sabojāsim savu dzīvi.

528
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
Vai sabojāsim?

529
00:57:46,010 --> 00:57:47,010
Es negribu.

530
00:57:48,030 --> 00:57:49,030
vai tu saproti

531
00:57:49,390 --> 00:57:50,550
Es negribu neko sabojāt.

532
00:57:52,840 --> 00:57:54,720
Tātad jūs zināt, no kura jūs atteicāties
par palīdzību.

533
00:57:56,260 --> 00:57:59,640
Vai jūs dodaties uz veikalu? Vispirms tu raudi
jums ir jāmaksā

534
00:57:59,920 --> 00:58:01,460
Mēs paši par tevi samaksāsim, tu!

535
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
Ej, mana sirds!

536
00:58:05,180 --> 00:58:11,760
Tā nu nāc, jau Rada kungs
gaida tevi

537
00:58:19,460 --> 00:58:21,100
Ja Dievs, pieder.

538
00:58:21,810 --> 00:58:22,810
Labrīt.

539
00:58:23,410 --> 00:58:24,770
Ja Dievs, Perkrada kungs.

540
00:58:25,370 --> 00:58:27,110
Nāc, nāc, nāc.

541
00:58:28,910 --> 00:58:29,910
Es sveicu jūs.

542
00:58:33,070 --> 00:58:34,450
Nu, apsēdieties uz mirkli.

543
00:58:36,410 --> 00:58:43,310
Es vairs nevarēju to izdarīt, cilvēk, tajā slimnīcā

544
00:58:43,310 --> 00:58:49,490
izturēt. Viņi, ārsti, mani negribēja
atlaid, zini? Bet mūsu ārsts mani saprot

545
00:58:49,490 --> 00:58:50,490
uzņēmās vadību.

546
00:58:52,509 --> 00:58:53,530
Ko dara mežs?

547
00:58:53,850 --> 00:58:56,550
Nu es pat nezinu.

548
00:58:58,770 --> 00:59:00,270
Bet viņiem ir laba tabaka.

549
00:59:00,510 --> 00:59:02,070
Jā? Vai tu esi traks?

550
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Jā, tas esmu tikai es.

551
00:59:03,730 --> 00:59:06,350
Nu, vai es varu? Nu, tas nav manā sūdā
sūds, tas.

552
00:59:08,930 --> 00:59:11,070
Nu, tikai tad, kad būšu vesels.

553
00:59:12,690 --> 00:59:13,890
Tāpēc es iešu vēlreiz.

554
00:59:14,270 --> 00:59:15,850
Nu kur tu dosies? Vienkārši apsēdies.

555
00:59:17,070 --> 00:59:18,070
Skaties, Matej.

556
00:59:19,180 --> 00:59:22,580
Es vēl neesmu tev pat pateicies.
Nu, kā tad viņai pateikties?

557
00:59:22,780 --> 00:59:25,200
Nu, tas ir mans pienākums.

558
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
Metjū.

559
00:59:29,060 --> 00:59:31,300
Nu, liels paldies.

560
00:59:31,680 --> 00:59:32,780
Nu tā.

561
00:59:34,100 --> 00:59:35,620
Tikai tad, kad viņi ir ārā no tā.

562
00:59:36,120 --> 00:59:37,620
Aizveries brāl. Tagad tas ir beidzies.

563
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
Skaties.

564
00:59:40,620 --> 00:59:42,380
Es tev atnesu šo. Es?

565
00:59:42,720 --> 00:59:43,900
Ieslēgts. Nu nē.

566
00:59:44,400 --> 00:59:46,920
Nu paskaties, kas tur rakstīts. ko
tātad?

567
00:59:47,140 --> 00:59:48,140
Nu atveriet tos.

568
00:59:49,290 --> 00:59:50,490
par labu kadru.

569
00:59:54,390 --> 00:59:59,690
Matejam Řezáčam par labu sitienu.

570
01:00:00,290 --> 01:00:01,410
Par kādu sitienu?

571
01:00:01,890 --> 01:00:04,290
Nu, jūs zināt, ka tas nav paredzēts Stirnikā.

572
01:00:05,270 --> 01:00:09,650
Nē, ne vēlreiz, Rado. Tas esmu es, tas
vairāk patika.

573
01:00:10,250 --> 01:00:15,110
Nē, nē, ja nē, tas drīzāk būtu Janeks
Kuress to bija pelnījis. Tu, tu, tu nerunā, šeit

574
01:00:15,110 --> 01:00:16,110
ir tavs

575
01:00:17,550 --> 01:00:19,590
Un peldēt. Nāc, jā.

576
01:00:21,070 --> 01:00:22,390
Dievs svētī tevi, Matej.

577
01:00:23,290 --> 01:00:25,070
Nu, liels paldies.

578
01:00:26,470 --> 01:00:31,370
Labāk nāc tuvāk, tikai labāk
pieeja, šeit tas ir pasaulslavens

579
01:00:31,370 --> 01:00:36,910
Griostro horoskopa planetārijs. Nekas
nav tumsas bez gaismas

580
01:00:36,910 --> 01:00:41,490
ja jūs apmeklējat manu uzņēmumu,
astroloģiskais un horoskops.

581
01:00:41,690 --> 01:00:45,050
Tas jums visu parādīs kā jūsu plaukstā
debesu zīme.

582
01:00:45,370 --> 01:00:48,590
Viņš piedzims kalna zīmē, aci
pēc izskatīga dziednieka.

583
01:00:48,870 --> 01:00:53,170
Vienkārši ejiet tuvāk, jaunkundz
visa pagātne un visa nākotne jums

584
01:00:53,170 --> 01:00:54,170
Es atklāšu.

585
01:00:54,970 --> 01:01:00,970
Kad tu piedzimi jaunkundz? Trešais
Septembris Lūdzu, Lorinka, ievelc mūs

586
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
jauks kungs

587
01:01:02,750 --> 01:01:06,130
Nu vēl viens zīmogs veiksmei.

588
01:01:06,510 --> 01:01:11,790
Un šeit mums tas ir no paša baltā Lucifera
aizzīmogots, ka ir tā un ne savādāk.

589
01:01:12,490 --> 01:01:17,800
Es saņemu četrinieku. Un Lorinka arī ir satriecoša
tabaka. Kas parasti ir rakstīts melnrakstā,

590
01:01:17,860 --> 01:01:20,180
tiks rakstīts nepabeigts. Ar cieņu pateicos.

591
01:01:23,120 --> 01:01:25,020
Parādības. Lai tas būtu.

592
01:01:26,160 --> 01:01:28,080
Jaunkundze arī vēlēsies, lūdzu.

593
01:01:28,360 --> 01:01:29,720
Vai jūs zināt, ka esat dzimusi, jaunkundz?

594
01:01:34,720 --> 01:01:40,460
Steidzieties ar jautro meiteni, lai viņa tiek kristīta
viņi neapdzīs.

595
01:01:43,859 --> 01:01:47,140
Ceru, ka neticēsi. Un pat ja

596
01:02:10,120 --> 01:02:11,240
Vai varat to ievietot šeit?

597
01:02:12,320 --> 01:02:17,800
Maksājiet! Jums ir jāmaksā! pagaidi
mūziķi, jūs neko nepalaidīsit garām. puiši,

598
01:02:19,040 --> 01:02:24,440
tā būtu mūsu Janko
viņi nepirka cauruli. Mēs to darām, puiši

599
01:02:24,500 --> 01:02:25,660
katrs kaut ko dod.

600
01:02:27,200 --> 01:02:29,500
Tātad, lūk.

601
01:02:30,200 --> 01:02:33,660
Un tu spēlē, sasodīts muļķis.

602
01:02:37,120 --> 01:02:38,820
Ej, muļķis.

603
01:02:39,160 --> 01:02:42,420
Ja jūs joprojām esat simpātijas pret Mařenu. Viņa jau
viņam ir labāks.

604
01:02:42,820 --> 01:02:49,540
Šteiger, viņš padosies. Drīz viņa
drēbes dzīvo. Kas drīzumā? Tagad, pēc brīža

605
01:02:49,540 --> 01:02:50,580
viņi dosies uz baznīcu.

606
01:02:51,220 --> 01:02:55,680
Vestelka, Vestelka dosies uz baznīcu.
Sasodīts, Marena

607
01:02:55,680 --> 01:03:00,600
vai viņš nespēlēja? Mēs būsim Janko ballītē
Spēlēs Marenijs un Janeks.

608
01:05:37,339 --> 01:05:38,740
Jantěn!

609
01:06:12,270 --> 01:06:14,330
Galu galā viņš strādāja arī par kalnraču.

610
01:06:15,390 --> 01:06:19,790
Es domāju, ka mēs padarīsim viņu par graujošu bumbu.

611
01:06:28,710 --> 01:06:30,570
Un kas tev pret Anču?

612
01:06:31,090 --> 01:06:33,070
Es? Nekas.

613
01:06:33,590 --> 01:06:36,670
Jums vienkārši nevajadzēja būt tik publiskam
cilvēku mutēm.

614
01:06:36,910 --> 01:06:39,890
Ja tu, māte, būtu stāvējusi taisni,
tātad... Kā ar mani?

615
01:06:40,560 --> 01:06:41,940
Krāšņa sieviete.

616
01:06:48,100 --> 01:06:50,560
Kam tu to nopirki šorīt?
šalle?

617
01:06:51,040 --> 01:06:52,620
No kā es pirktu? Meitenes.

618
01:06:52,840 --> 01:06:55,160
Kāda meitene? Manai meitenei. Tātad!

619
01:06:55,840 --> 01:06:57,320
Nu ko tu saki, mammu?

620
01:06:57,760 --> 01:06:59,480
Kā es to nosauktu?

621
01:06:59,760 --> 01:07:03,220
Nekas. Tu neko, bet es daru!

622
01:07:03,820 --> 01:07:05,020
Ej, brauc!

623
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Jauns negods!

624
01:07:14,920 --> 01:07:17,860
Vienīgais bērns man rada tādu kaunu.

625
01:07:18,120 --> 01:07:23,880
Jums vajadzētu ar viņu labi parunāties. Pirmd
labi? Ar tādu nūju? Tas tā būtu

626
01:07:23,880 --> 01:07:24,880
spēlēja!

627
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
Kur tu dosies?

628
01:07:37,760 --> 01:07:38,760
vai tu iesi

629
01:07:39,320 --> 01:07:40,320
Ejam!

630
01:07:41,290 --> 01:07:46,570
Jūs dosieties ar mani uz Oubenici pie līgavas.
Kāda līgava? Man viņa joprojām ir

631
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
viņš nerunāja.

632
01:07:49,610 --> 01:07:51,910
Kas ir šī runa? Kāda runa?

633
01:07:52,190 --> 01:07:55,630
Tādas. Es runāju par Anešku Kočikoviču
Es nevēlos, lai jūs zināt.

634
01:07:56,950 --> 01:07:58,050
ko tu teici?

635
01:07:58,910 --> 01:08:02,110
Ko tu teici, Vāclav? Par to Anešku
es nestāvu

636
01:08:02,370 --> 01:08:03,610
Jūs to nezinājāt agrāk?

637
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Viņš nezināja.

638
01:08:06,110 --> 01:08:09,090
Tas nāca pēkšņi. Es tev saku, ka tu esi
Var paņemt Anešku.

639
01:08:09,470 --> 01:08:10,710
Un es nevēlos, lai jūs zināt.

640
01:08:11,150 --> 01:08:13,630
Man ir cita līgava. Mainīt no ūdens?

641
01:08:14,010 --> 01:08:16,149
Jā, karaseloud Ančka.

642
01:08:20,550 --> 01:08:21,609
Kungs debesīs!

643
01:08:22,029 --> 01:08:23,029
Šis!

644
01:08:27,490 --> 01:08:31,770
Kuru jūs darījāt? Šis! Tātad! Un tagad
izej no mājas!

645
01:08:32,390 --> 01:08:36,189
Es pat negribu tevi šeit redzēt! Dieva dēļ, tēt!
Galu galā viņš ir mūsu bērns!

646
01:08:36,950 --> 01:08:38,250
Ar Kungu Dievu.

647
01:08:38,620 --> 01:08:39,620
Mamma.

648
01:08:47,640 --> 01:08:51,620
Ko tu gribētu, Vāclav? es gribētu
saņemt ātrus paziņojumus.

649
01:08:52,220 --> 01:08:54,840
Banni? Un ar ko tu gribi precēties?

650
01:08:55,080 --> 01:08:59,380
Ančka Karaselouda, kalnrūpniecības izstumtais. Un ko
vai tā tētis to sauc?

651
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Šis.

652
01:09:02,899 --> 01:09:06,800
Ko jūs man iesakāt, Tvaikoņa kungs? šūnu meita
Vāclavs.

653
01:09:07,420 --> 01:09:14,200
Rīta cel nav augi efektīvāki par
trieciens, ko tu esi saņēmis par savām dusmām

654
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
tēvs

655
01:09:15,319 --> 01:09:22,319
Bet neaizmirsti, Václav, ka tēvs
svētības celt mājas, bet

656
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
Es neņemšu vēl vienu.

657
01:09:25,279 --> 01:09:30,279
Nu, ja tas tā ir, Vāclav, kā ar mani?
iesim.

658
01:09:30,920 --> 01:09:32,700
Maksājiet to jums, Bupane Parāre kungs.

659
01:09:33,220 --> 01:09:35,420
Mēs ar Ančku nāksim šeit reģistrēties.

660
01:09:35,740 --> 01:09:37,000
Slavējiet Kungu Dievu.

661
01:09:42,859 --> 01:09:43,859
kur tas ir

662
01:09:46,580 --> 01:09:48,960
Ko tu darīsi, Vāclav?

663
01:09:49,760 --> 01:09:51,140
kāpēc tu nāc šeit

664
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
Man vajadzēja.

665
01:09:53,939 --> 01:09:55,620
Kas tas tev uz sejas?

666
01:09:56,860 --> 01:09:58,080
Tu mazgājies.

667
01:09:58,340 --> 01:10:01,060
Es teicu, ka apprecēšos ar tevi un tēti mani
deva svētību.

668
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
Nekāda kaitējuma.

669
01:10:04,800 --> 01:10:06,140
Pasmejamies, Vāclav.

670
01:10:10,860 --> 01:10:13,500
ko tu dari Tu seko man līdz pat ēkai
meitene?

671
01:10:13,940 --> 01:10:17,360
Karas kungs, es atnācu jums pajautāt
puķu meitene

672
01:10:17,940 --> 01:10:21,780
Karas kungs arī par mani
tu neķer

673
01:10:22,520 --> 01:10:26,640
Es nekad neatdošu savu meitu bagātam vīrietim
zemniekam dauzīties. Atcerieties

674
01:10:26,640 --> 01:10:28,140
tas! Es nekad viņu nepārspētu.

675
01:10:28,700 --> 01:10:30,020
Es vairs neesmu zemnieks.

676
01:10:31,620 --> 01:10:32,620
man viņa patīk

677
01:10:33,080 --> 01:10:34,440
Es izgāju no mājām viņas dēļ.

678
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
Viņi mani izdzina.

679
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
Tātad!

680
01:10:39,310 --> 01:10:42,410
Tāpēc tu atnāci. Tagad tu esi karsts
labi, redzi?

681
01:10:42,710 --> 01:10:46,090
Un nabaga Karas, lai jūs pabaro. Es no tevis
es neko negribu

682
01:10:46,930 --> 01:10:49,490
Es strādāšu pie vārpstas. Mēs kaut kā nopelnīsim iztiku.

683
01:10:51,410 --> 01:10:52,410
tētis.

684
01:10:54,130 --> 01:10:55,130
Šis.

685
01:10:57,330 --> 01:10:58,330
Nu

686
01:10:59,950 --> 01:11:00,950
Redzēsim.

687
01:11:44,880 --> 01:11:46,160
Nekustieties! es šauju!

688
01:11:47,780 --> 01:11:50,120
Metjū! Nāc, viņš nav traks!

689
01:11:57,620 --> 01:11:58,260
Vienkārši

690
01:11:58,260 --> 01:12:06,400
tu esi

691
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
aizdedzies, Hajnej.

692
01:12:07,460 --> 01:12:09,600
Un tu mani nošauj pazemē, redzi? es šauju!

693
01:12:10,180 --> 01:12:13,380
Kad šauj, noput putekļi, čakarē!

694
01:12:16,300 --> 01:12:17,300
Tava caurule nokrīt.

695
01:12:18,660 --> 01:12:19,960
Tagad šauj.

696
01:12:20,400 --> 01:12:22,600
Ko es šautu, ja tu nešautu?

697
01:12:24,000 --> 01:12:25,720
Es tevi vienalga nešautu.

698
01:12:26,240 --> 01:12:28,000
Man pat nav jāmaksā.

699
01:12:28,920 --> 01:12:31,580
Jūs debīliķi, un es atkal esmu aizliegts.

700
01:12:32,240 --> 01:12:34,080
Kas tev ir aizliegts? Nošaut.

701
01:12:34,740 --> 01:12:35,740
Kas tas ir?

702
01:12:36,160 --> 01:12:37,720
Pekāra kungs mums aizliedza.

703
01:12:38,080 --> 01:12:39,580
Jūs mums zvanījāt un runājāt.

704
01:12:40,520 --> 01:12:45,100
Kas manam saimniekam vainas, lai šauj kā grib
viņš tevi grib tā, it kā virši piederētu viņam.

705
01:12:45,680 --> 01:12:47,500
ko? Tas ir viņa vārds.

706
01:12:48,020 --> 01:12:51,800
Es? Malumednieks Matejs Řezáčs, ja es
spītīgs?

707
01:12:52,100 --> 01:12:53,820
Un vai tam vajadzētu mani sāpināt?

708
01:12:54,660 --> 01:12:57,060
Urucinovs! Nē, nē, nē!

709
01:12:58,740 --> 01:13:01,420
Traks, ko tu dari? Žēl kādu laiku!
Monstri!

710
01:13:02,120 --> 01:13:03,640
Tu mani nobalsoji.

711
01:13:04,420 --> 01:13:07,900
Es domāju, ka esmu tavs vecais vīrs
izglāba dzīvību.

712
01:13:47,770 --> 01:13:49,090
lai viens otru neapvainotu.

713
01:13:49,630 --> 01:13:55,350
Tad vienīgais, Dievs ar mieru, tevi svētīs
visiem. Āmen.

714
01:13:56,230 --> 01:13:59,730
Dieva Tēva un Dēla un Gara vārdā
Svētais. Āmen.

715
01:14:00,230 --> 01:14:06,550
Mūsu Tēvs, kas esi debesīs, sniedz liecību
mans tavs ar tavu valstību

716
01:14:06,670 --> 01:14:10,390
Lai Tavs prāts ir svēts kā debesīs, tā arī
uz zemes.

717
01:14:10,650 --> 01:14:14,030
Mūsu suns, uzticīgāks nekā mēs šodien.

718
01:14:14,290 --> 01:14:16,770
Un es piedošu mūsu grēkus.

719
01:14:31,070 --> 01:14:37,650
Viņi plāno svinēt savu laulību
Anna Karasova,

720
01:14:37,650 --> 01:14:43,970
préra Boravský porteris, neprecējies
Romas katoļu reliģija no rukas

721
01:14:43,970 --> 01:14:45,870
kungi, atsauces numurs 320,

722
01:14:46,990 --> 01:14:51,670
un Václav Trantinec, zemnieka dēls, bibliotekārs
kalnracis.

723
01:14:57,610 --> 01:15:03,290
Brīvā Romas katoļu reliģija
viņš tur dzīvoja.

724
01:15:15,050 --> 01:15:17,550
Viņi tiekas reizi trīs reizes.

725
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
ko tu dzer

726
01:16:05,340 --> 01:16:07,160
Ūdens, mēra kungs, ūdens.

727
01:16:08,940 --> 01:16:10,260
Tāpēc iedod man padzerties.

728
01:16:10,520 --> 01:16:16,200
Es... Es labāk lēkšu pēc svaigā.
Nē, vienkārši iedodiet man šo, bet es dodu priekšroku tam

729
01:16:16,200 --> 01:16:17,200
atspoguļots.

730
01:16:39,850 --> 01:16:42,570
Tas bija... tas bija vīns.

731
01:16:43,350 --> 01:16:49,930
Nu... nu... mēra kungs... Tam viņi ir domāti
sodi par tāda slima cilvēka maldināšanu

732
01:16:49,930 --> 01:16:55,270
un apdraud dzīvību. Kas te ielika
vīns no pilsētas pagraba? Nu... nu...

733
01:16:55,270 --> 01:16:56,690
Gans! kur viņš ir

734
01:16:59,550 --> 01:17:00,550
Ganiete!

735
01:17:34,370 --> 01:17:35,370
Padusē!

736
01:17:39,310 --> 01:17:40,890
Mosties, Pazduška!

737
01:17:41,130 --> 01:17:42,630
Puisis, mosties!

738
01:17:43,310 --> 01:17:44,690
Vai tu zini, kas es esmu?

739
01:17:45,050 --> 01:17:49,610
Bet kaut kā būs labi. Un viņi dzer visu laiku.

740
01:17:50,110 --> 01:17:56,370
Tu nodevu kabīne, nodevu kabīne. Nu, ir vēl viens
būs piliens. jāmet

741
01:17:56,370 --> 01:17:58,210
nekustini tiesas.

742
01:17:59,170 --> 01:18:02,830
Padusē! Es jautāju jums kā mēram!

743
01:18:03,660 --> 01:18:05,520
Es, mērs Bureks.

744
01:18:06,540 --> 01:18:09,040
Vecis, mērs.

745
01:18:09,740 --> 01:18:16,200
Ko tu te dari? Viņiem šeit nevajadzētu būt. Viņi
vajadzētu būt iekšā

746
01:18:16,200 --> 01:18:18,440
gulta. kur ir vīns

747
01:18:18,960 --> 01:18:21,540
Nu viņiem ir grūti.

748
01:18:26,660 --> 01:18:30,460
Nu, tev tas labi izdevās.

749
01:18:30,760 --> 01:18:31,760
Es arī?

750
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
Vai tas esi tu?

751
01:18:34,730 --> 01:18:38,210
Jūs esat slikts valsts darbinieks.

752
01:18:38,870 --> 01:18:41,450
Es neatlaidīšu nevienu no tā.

753
01:18:41,910 --> 01:18:47,890
Un vai jūs zināt, ka jūs man melojat, pusmeistara kungs?
Kāpēc es dzeru?

754
01:18:48,010 --> 01:18:53,110
Es pat netaisīju iespiedumu. Tas viss
šis?

755
01:18:53,450 --> 01:19:00,290
Tagad man ir jāuzrauga mani visu nakti
viņš neveic nekādu zīlēšanu. es

756
01:19:00,290 --> 01:19:02,070
cik reizes viņš ļautu man pīkstēt.

757
01:19:02,430 --> 01:19:05,350
atvērts, ja es viņu nevēru.

758
01:19:05,590 --> 01:19:12,270
Bet tas... Tudlenc, tas, kas dzer... Ej
paskaties kā

759
01:19:12,270 --> 01:19:13,270
čukstus

760
01:19:15,270 --> 01:19:16,270
Tātad.

761
01:19:17,090 --> 01:19:18,510
Un man nekas.

762
01:19:19,750 --> 01:19:21,550
Mērs skatīties.

763
01:19:28,350 --> 01:19:31,350
Tomēr tur ir skaista meitene.

764
01:20:01,200 --> 01:20:03,700
Tātad zinātne, es to izmēģināšu.

765
01:20:05,320 --> 01:20:06,600
Ielej man vēl.

766
01:20:19,000 --> 01:20:25,140
Viņam pat ne pilītes nedod, es saku, un ja v
ka sitiens viņš nometies ceļos uz ribām.

767
01:20:27,740 --> 01:20:29,440
Nu tā ir mana doma.

768
01:21:36,400 --> 01:21:37,480
ko?

769
01:21:39,660 --> 01:21:41,640
ko tu gribi

770
01:21:42,580 --> 01:21:45,260
Ejam, Francis.

771
01:21:46,540 --> 01:21:49,240
Tavs laiks ir beidzies.

772
01:21:51,080 --> 01:21:55,540
Jūs neievērojāt noslēgto līgumu
ar sevi.

773
01:21:57,260 --> 01:21:59,720
Vai atceries, kā tu snaudies?

774
01:22:01,120 --> 01:22:06,060
Brantšekam Buzekam tikai trīs glāzes
vīns.

775
01:22:06,440 --> 01:22:09,060
Un tāpēc man ir jāiet.

776
01:22:09,300 --> 01:22:14,320
Un kā uz augšu.

777
01:22:15,420 --> 01:22:18,520
Tātad, augšā.

778
01:22:19,720 --> 01:22:24,380
Jūs jau esat izdzēris visu, kas jums bija pasaulē
izmērīts.

779
01:22:24,600 --> 01:22:29,900
Kā būtu pusstundu pirms nokrišanas
pusnakts,

780
01:22:30,640 --> 01:22:33,280
Viņš atlēca līdz septiņām ripām.

781
01:22:34,000 --> 01:22:37,800
Man vēl ir tik daudz darāmā.

782
01:22:38,160 --> 01:22:40,440
Labi, aiziet.

783
01:22:41,220 --> 01:22:44,160
Bet tikai pusstundu.

784
01:22:45,760 --> 01:22:48,880
Tad tev jānāk man līdzi.

785
01:23:36,520 --> 01:23:37,880
Es spēlēju piecus zeltus.

786
01:23:38,680 --> 01:23:40,480
Un vēl desmit.

787
01:23:42,780 --> 01:23:43,780
Jūs ņemat

788
01:23:44,360 --> 01:23:48,540
Tur tu atkal, līgava, trīs apakšsvārki
viņš zaudēja Play yours.

789
01:23:48,800 --> 01:23:52,360
Nu, es dzirdu, Trantinc, ka tu esi ar mums
viņš nosūtīja labu kalnraču.

790
01:23:55,300 --> 01:23:59,440
Es uzsaukšu visiem Vāclava veselību
Trantīns.

791
01:24:01,840 --> 01:24:07,320
Nu, Trantineks, es uzdrošinos teikt, ir pirmais zemnieks
rokudzelžos. Jūs cepurnieki! Tu

792
01:24:07,320 --> 01:24:10,520
Cepurnieki! Jūs cepurnieki! Jūs cepurnieki! Tu
Cepurnieki! Jūs cepurnieki! Jūs cepurnieki! Tu

793
01:24:10,520 --> 01:24:15,000
Cepurnieki! Jūs cepurnieki! Jūs cepurnieki! Tu
Cepurnieki! Jūs cepurnieki! Jūs cepurnieki!

794
01:24:15,240 --> 01:24:21,260
Jūs cepurnieki! Jūs cepurnieki! Jūs cepurnieki!
Jūs cepurnieki! Jūs cepurnieki! Jūs cepurnieki!

795
01:24:21,300 --> 01:24:27,040
Jūs cepurnieki! Tu

796
01:24:27,040 --> 01:24:33,980
Cepurnieki! Jūs cepurnieki! Tu nē Paldies
kaimiņi, bet es

797
01:24:33,980 --> 01:24:35,100
Es nedzeršu.

798
01:24:36,100 --> 01:24:38,700
Es jau izdzēru savu.

799
01:24:39,120 --> 01:24:41,920
Tāpēc vismaz nāc un apsēdies pie mums.

800
01:24:44,380 --> 01:24:49,900
Cienījamie kaimiņi un kopumā viss ciems,

801
01:24:50,060 --> 01:24:54,060
Es nenācu vienkārši parunāties.

802
01:24:54,460 --> 01:24:58,780
Gribēju visiem pateikt... Tas notika
kaut ko?

803
01:24:59,690 --> 01:25:00,690
Kas noticis?

804
01:25:00,770 --> 01:25:03,570
Nē, nekas nenotika.

805
01:25:04,950 --> 01:25:07,530
Es tikai jokoju.

806
01:25:09,030 --> 01:25:14,350
Tu pats zini, cilvēks šodien ir šeit un
kaut kur rīt

807
01:25:15,290 --> 01:25:22,210
Un katram gadījumam... Nu, kad tu mūs
Vai jūs varat sagaidīt visus? tātad es

808
01:25:22,210 --> 01:25:28,090
Kaimiņi, es domāju, ka man ir pienācis laiks
viņš tev deva labu padomu.

809
01:25:29,870 --> 01:25:33,350
Pēc dažām dienām jūs ievēlēsiet mēru.

810
01:25:33,590 --> 01:25:36,410
Tātad jūs vēlaties to nolikt, Františka?

811
01:25:36,810 --> 01:25:41,070
Būt mēram nav viegla lieta.

812
01:25:41,610 --> 01:25:48,170
Ir jābūt gudram, efektīvam,
visiem

813
01:25:48,170 --> 01:25:49,170
tiesības.

814
01:25:49,810 --> 01:25:55,430
Viņš nedrīkst būt uzpūsts pret nabagu un
pazemots saimniekiem.

815
01:25:57,770 --> 01:26:03,850
Viņš nedrīkst būt kā balodis uz jumta, viņam ir jābūt
turiet prātu zem cepures.

816
01:26:04,810 --> 01:26:10,910
Ar jums varētu gadīties, ka mērs to darītu
dari cakramen lietu.

817
01:26:10,970 --> 01:26:17,770
Uz katra vārda, ka tāds mērs
viņš saka, tik ļoti

818
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
tas iet

819
01:26:18,850 --> 01:26:24,970
Simt vēršu viņš neatvilks, kāds muļķis
sēnes izlido.

820
01:26:26,890 --> 01:26:32,470
Es domāju, kad jūs balsojat
mērs,

821
01:26:32,470 --> 01:26:38,930
lai izdabātu šur tur

822
01:26:38,930 --> 01:26:39,930
Tratīni.

823
01:26:40,650 --> 01:26:45,230
Atkal ne mērs, Trantince balsot
Es nebūšu.

824
01:26:45,650 --> 01:26:47,630
Vai jums labāk patīk vāciņš?

825
01:26:48,030 --> 01:26:52,310
Viņam patīk, nepatīk, bet viņš nevar būt mērs
kakls.

826
01:26:52,570 --> 01:26:55,290
Trantinc, izmet šo triku.

827
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Apgriezies.

828
01:26:57,200 --> 01:26:59,720
Kurš vēlas, lai es būtu mērs?

829
01:27:00,140 --> 01:27:01,140
Man nav?

830
01:27:03,160 --> 01:27:05,220
Tas ir tas, ko es cenšos, Trantinc.

831
01:27:05,780 --> 01:27:07,680
Es, Františeks Buzeks.

832
01:27:08,720 --> 01:27:11,640
Bet tu mani zini, ka esmu ar tevi
viņš neglaudīja.

833
01:27:12,580 --> 01:27:13,940
Bet tagad es zinu...

834
01:27:14,620 --> 01:27:19,080
Trantineks šeit ir gudrākā galva.
Jūs nezināt, mēra kungs, jūs neko nezināt, jo

835
01:27:19,080 --> 01:27:23,100
tu guli gultā desmit dienas. Viņa paša
izsvieda dēlu no ēkas, jo viņš

836
01:27:23,100 --> 01:27:24,160
viņš grib precēt nabaga meiteni.

837
01:27:24,380 --> 01:27:25,400
Mantkārīgā Krakouna.

838
01:27:25,660 --> 01:27:27,840
Un šodien paziņojumu laikā viņš aizbēga no baznīcas.

839
01:27:28,940 --> 01:27:32,160
Vai tā ir tā, ar Vāclavu?

840
01:27:35,600 --> 01:27:38,980
Tātad tu man pat neatbildēsi, mēra kungs?

841
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Kas man tev jāsaka?

842
01:27:40,580 --> 01:27:42,280
Jūs meklējat naudu.

843
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
Par naudu?

844
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Bāc ar naudu!

845
01:27:48,140 --> 01:27:50,940
Ole, tas parasti ir simts dolāri! Ola!

846
01:27:51,220 --> 01:27:52,220
Ola!

847
01:28:18,379 --> 01:28:19,379
Mērs!

848
01:28:20,420 --> 01:28:21,420
Mērs!

849
01:28:21,780 --> 01:28:22,780
Māte!

850
01:28:47,760 --> 01:28:50,160
Jūs domājat, ka es par naudu?

851
01:28:51,340 --> 01:28:53,280
es zinu

852
01:28:53,660 --> 01:28:55,940
Ne jau naudas dēļ.

853
01:28:56,980 --> 01:29:00,200
Par peycha, Vianíš dēls.

854
01:29:01,020 --> 01:29:02,320
Tas arī viss.

855
01:29:07,760 --> 01:29:10,680
Francis! Francis, vai tu mani dzirdi?

856
01:29:11,220 --> 01:29:12,580
Jēzu Kristu!

857
01:29:19,890 --> 01:29:22,410
Sveiks, kaimiņ, nāc šurp.

858
01:29:27,190 --> 01:29:32,130
Šis ir mērs, mums viņš ir jānogādā
ārsts palīdz man

859
01:29:44,330 --> 01:29:45,710
Doktora kungs.

860
01:29:47,210 --> 01:29:48,210
Tātad mērs.

861
01:30:03,890 --> 01:30:06,430
Vāclavs? Tu?

862
01:30:11,470 --> 01:30:15,350
Tātad jūs redzat, kas notiek pasaulē.

863
01:30:16,880 --> 01:30:19,680
Un es joprojām šeit maksāju kopā.

864
01:30:37,980 --> 01:30:38,980
Nāc.

865
01:30:51,380 --> 01:30:57,780
Subtitrus veidojis Jirka

866
01:30:57,780 --> 01:31:06,940
Kalējs

867
01:31:36,560 --> 01:31:37,860
Vai viņam nevarēja palīdzēt?

868
01:31:39,440 --> 01:31:46,320
Kaudze, tātad mērs... Kas tas ir

869
01:31:46,320 --> 01:31:51,000
ar mēru? Mērs tikai mēs
viņa aizgāja mūžībā.

870
01:31:51,420 --> 01:31:53,080
Viņam par to bija aizdomas.

871
01:31:53,640 --> 01:31:57,960
Tāpēc viņš nāca un runāja par to, kam viņam vajadzētu būt
mērs.

872
01:31:58,540 --> 01:32:03,080
Tāpēc viņš patiesībā ieradās, lai pastāstītu mums savu
pēdējā vēlēšanās

873
01:32:04,980 --> 01:32:10,460
Beidzot. Kāda pēdējā vēlēšanās? es esmu
pirmais padomnieks, es vienmēr esmu mērs

874
01:32:10,460 --> 01:32:12,640
pārstāvēta. Es esmu pirmais rindā.

875
01:32:13,220 --> 01:32:17,500
Pirmais vai pēdējais. Mēs izvēlamies, kurš
mēs gribēsim Varbūt nē, Trantine. Nu

876
01:32:17,500 --> 01:32:18,099
kāpēc gan ne

877
01:32:18,100 --> 01:32:20,320
Tā tas izskatītos. Tu to nezini.

878
01:32:20,660 --> 01:32:24,320
Bet Bureks viņu pazina. Un šis no ciemiem
viņš vienmēr ir domājis labu.

879
01:32:24,620 --> 01:32:25,620
Tev taisnība.

880
01:32:25,740 --> 01:32:29,220
Bet jūs varētu arī pamanīt, kā
viņš pagriezās, kad uzzināja, kas un kā tas ir

881
01:32:29,220 --> 01:32:35,360
ar Vāclavu. Un tāds cilvēks ar savējiem
viņš nevar ciest, ka ir dēls. Viņš būtu visu sadusmojis

882
01:32:35,360 --> 01:32:36,360
pašvaldība.

883
01:32:37,579 --> 01:32:40,260
Jūs čukstētāji! Neuztraucieties par viņiem kopā ar mums.

884
01:32:40,720 --> 01:32:41,720
Trantine, tu?

885
01:32:42,060 --> 01:32:43,700
Vai tu samierinājies?

886
01:32:44,060 --> 01:32:45,640
Nu, kas notiek?

887
01:32:46,120 --> 01:32:47,360
Visur kaut kas notiek.

888
01:32:47,760 --> 01:32:51,680
Mēs nevaram vienmēr... apskaut viens otru. Tāpat kā mēs
divi šis viens ar Matiju.

889
01:32:51,900 --> 01:32:56,520
Bet Rado. Nu, labi, tikai atcerieties
ja es tev patīku ar to kāju, kā es tev patīku

890
01:32:56,520 --> 01:32:58,860
viņš lamājās. Skaties, Rado, beidz.

891
01:32:59,240 --> 01:33:01,140
Viņš mani sauc par klibu.

892
01:33:02,120 --> 01:33:05,120
Un tagad mēs esam labākie draugi.

893
01:33:06,580 --> 01:33:11,660
Bet, lūdzu, atļaujiet, Rado kungs, no jums
tas tiešām bija paraugs, bet šeit

894
01:33:11,660 --> 01:33:15,240
Tratinec, viņš samierinājās tikai ar Václavu
lai labotu viņa reputāciju un

895
01:33:15,240 --> 01:33:17,100
viņš mūs padarīja aklus, lai viņu ievēlētu
mērs.

896
01:33:18,220 --> 01:33:20,200
Es esmu švaka!

897
01:33:20,420 --> 01:33:25,240
Palīdziet! Apvainojoši mēri! Es tev iedošu
mērs tu nelietis! Tas ir karjers, viņš ir

898
01:33:25,240 --> 01:33:28,700
viņa jau domā, ka ir raizējusies! Un es viņam to iedošu
jūsu balsojums tagad!

899
01:33:31,240 --> 01:33:33,640
Puiši, neesiet traki, man viņš ir
globuss!

900
01:33:56,849 --> 01:34:03,650
Draugi, ja jūs to tiešām domājat, es to daru
Es par to parūpēšos.

901
01:34:04,030 --> 01:34:08,950
Un es jums apsolu, ka darīšu to godīgi
un cik vien labi varu.

902
01:34:09,950 --> 01:34:14,210
Ka es būšu godīgs pret tevi un pret sevi
stingrāka.

903
01:34:14,710 --> 01:34:17,650
Un ka man rūpēs tikai sabiedrības labklājība.

904
01:34:17,950 --> 01:34:23,030
Es jums to apsolu par savu godu. Tas arī viss
nu lai dzīvo mērs.

905
01:34:26,690 --> 01:34:30,250
Lai dzīvo roka kungs! Lai dzīvo!